LLVMコミュニティ行動規範¶
LLVMコミュニティは常に、歓迎的で敬意を払うコミュニティであるよう努めてきました。そして、私たちは成長と進化に伴い、それが変わらないようにしたいと考えています。そのため、私たちには、人々に守っていただきたい基本的なルールがいくつかあります。
これは、してはいけないことの網羅的なリストではありません。むしろ、その意図する精神で受け止めてください。つまり、コミュニティでのコミュニケーションと参加を容易にするためのガイドです。
この行動規範は、LLVMプロジェクトまたはLLVM Foundationによって管理されているすべての空間に適用されます。これには、IRCチャンネル、メーリングリスト、バグトラッカー、開発者会議や懇親会などのLLVMイベント、そしてコミュニティがコミュニケーションのために使用するプロジェクトによって作成されたその他のフォーラムが含まれます。この規範は、これらの空間におけるすべてのコミュニケーションと行動に適用されます。これには、メール、チャット、発言、スライド、ビデオ、ポスター、標識、さらにはこれらの空間に展示するTシャツも含まれます。
まれに、これらの空間外でのこの規範の違反が、その人がこれらの空間内で参加する能力に影響を与える場合があります。重要な例としては、性とジェンダーに基づく暴力、ヘイトクライム、ヘイトスピーチなどがあります。私たちは積極的な調査は行いませんが、報告された懸念事項に対応する義務があります。私たちは、重大性の評価、懲罰的な対応、または責任の追及には関心がありません。関連性と対応は、その人の継続的な参加がコミュニティの安全性、幸福、包括性にどのように影響するかという点に重点を置いています。私たちは、被害者だけでなく、体系的な疎外や過小評価を受けているグループにとって、歓迎的なコミュニティであり続けることを特に優先しています。
さらに、これらの空間外でのこの規範の違反が、重大な違反に該当する場合、まれに、その人がこれらの空間内で参加する能力に影響を与える場合があります。
誰かが行動規範に違反していると思われる場合は、conduct@llvm.orgにメールで報告してください。詳細については、報告ガイドを参照してください。
友好的で忍耐強くありましょう。
**歓迎的でありましょう。** 私たちは、あらゆるバックグラウンドとアイデンティティを持つ人々を歓迎し、支援するコミュニティであるよう努めています。これには、人種、民族、文化、出身国、肌の色、移民ステータス、社会経済的階級、教育水準、性別、性的指向、性自認と表現、年齢、サイズ、家族の状況、政治的信念、宗教または無宗教、精神的および身体的能力などが含まれますが、これらに限定されません。
**思いやりを持ちましょう。** あなたの仕事は他の人に使われ、あなたもまた他人の仕事に依存します。あなたが下す決定は、ユーザーや同僚に影響を与えます。その結果を考慮に入れる必要があります。私たちは世界規模のコミュニティであるため、相手が第一言語でコミュニケーションをとっていない可能性があることを忘れないでください。
**敬意を払いましょう。** 私たちは常にすべてに同意するわけではありませんが、意見の相違は、失礼な行動やマナーの言い訳にはなりません。私たちは皆、時折フラストレーションを経験するかもしれませんが、そのフラストレーションが個人的な攻撃に変わることは許されません。人々が不快感や脅威を感じ communautaire は生産的ではないことを覚えておくことが重要です。LLVMコミュニティのメンバーは、他のメンバーと接する際だけでなく、LLVMコミュニティ以外の人々と接する際にも、敬意を払う必要があります。
言葉遣いに注意し、他人に親切にしましょう。** 他人を侮辱したり、けなしたりしないでください。ハラスメントやその他の排除的な行動は容認できません。これには以下が含まれますが、これらに限定されません。
他の人に向けられた暴力的な脅迫または言葉遣い
差別的なジョークと言葉遣い
性的に露骨な、または暴力的な素材の投稿
他人の個人情報を投稿すること（または投稿すると脅迫すること）（「ドクシング」）
人身攻撃、特に人種差別的または性差別的な用語を使用するもの
歓迎されない性的関心
上記の行動を擁護または奨励すること
一般的に、誰かにやめろと言われたら、やめましょう。やめろと言われた後もそのような行動を続けることは、ハラスメントとみなされます。
**意見が合わない場合は、なぜそうなのか理解しようとすること。** 社会的および技術的な意見の相違は常に発生し、LLVMも例外ではありません。意見の相違や異なる見解を建設的に解決することが重要です。私たちは皆違うということを覚えておきましょう。LLVMの強みは、多様な背景を持つ人々からなる多様なコミュニティにあります。人によって問題に対する見方は異なります。誰かがなぜある見解を持っているのか理解できないからといって、彼らが間違っているという意味ではありません。人間は誤りを犯すものであり、互いを責めても何も得られないことを忘れないでください。代わりに、問題の解決を支援し、間違いから学ぶことに焦点を当てましょう。
報告¶
誰かが行動規範に違反していると思われる場合は、conduct@llvm.orgにメールでLLVM Foundation行動規範委員会に報告することができます。すべての報告は機密扱いとなります。これは公開リストではなく、諮問委員会のメンバーのみが報告を受け取ります。報告に含めるべき内容の詳細については、報告ガイドを参照してください。
誰かが物理的な危険にさらされていると思われる場合は、まず適切な法執行機関に連絡してください。どの法執行機関が適切かわからない場合は、報告にその旨を記載してください。私たちが連絡を試みます。
開発者会議などのイベントで違反が発生し、すぐに対応が必要な場合は、イベント主催者またはスタッフに連絡することもできます。イベント主催者とスタッフは、事件に対処し、支援できるよう準備しています。主催者が見つからない場合は、会場のスタッフが主催者を見つけてくれます。また、各イベントの情報の一部として、特定のイベントの詳細な連絡先情報を掲載します。直接の報告は上記と同様に機密扱いとなりますが、conduct@llvm.orgに（必要であれば匿名で）メールを送信することもできます。
追放¶
行動規範委員会は、行動規範に違反した個人をコミュニティから追放することを決定する場合があります。追放の目的は、コミュニティメンバーが行動規範を継続的に尊重しない人々と交流する必要がないように保護することです。元コミュニティメンバーとの交流の対処方法については、開発者ポリシーの追放に関するセクションを参照してください。さらにガイダンスが必要な場合は、conduct@llvm.orgに連絡してください。
行動規範委員会¶
委員会は少なくとも5人のメンバーで構成され、メンバーは少なくとも1年間の任期を務めるよう求められます。新しい委員会メンバーは、現在の委員会とLLVM Foundation理事会によって選出されます。
行動規範の報告に対応する際、委員会は以下の対応ガイドに従います。
現在の委員会メンバーは以下のとおりです。
Kit Barton (kbarton@llvm.org)
Kristof Beyls (kristof.beyls@llvm.org)
Stella Stamenova (sstamenova@llvm.org)
David Blaikie (dblaikie@llvm.org)
Mike Edwards (medwards@llvm.org)
Cyndy Ishida (cishida@llvm.org)
Tanya Lattner (tanyalattner@llvm.org)
透明性レポート¶
透明性レポートとは何か、どのような内容かについては、対応ガイドを参照してください。
ご質問は？¶
ご質問がある場合は、conduct@llvm.orgにメールでLLVM Foundation行動規範委員会にご連絡ください。
ありがとうございます！¶
このテキストは、Django Project 行動規範に基づいており、これは Speak Up! project の表現に基づいています。
ライセンス¶
このページのすべてのコンテンツは、Creative Commons Attribution 3.0 Unported License の下でライセンスされています。